10月8日下午，外国语学院在教师教学发展中心举办了教师学术交流报告会。学院特聘教授吴钧、复旦课程进修教师井永洁分别作了题为“《周易》视野下的敦煌艺术与传播研究”、“他山之石，可以攻玉---互联网技术助力课堂教学”的学术报告。报告会由外国语学院负责人主持，学院全体教师参加了报告会。

吴钧教授基于《周易》的“不易、简易、变易”三原则，阐释了敦煌艺术的“真、善、美”，认为敦煌艺术的规律与《周易》的原理是相通的。透彻地理解 “三易”原则可以帮助我们更好地研究与欣赏敦煌文化与艺术。以“九色鹿”与“飞天”为例，探讨了敦煌艺术发展过程中印度文化、西方文化和中国文化的碰撞与交融情况，指出任何一个国家与民族创新发展自己的艺术，都是在本民族的文化艺术基础之上吸收融合外来艺术合理因子的结果。

井永洁老师结合自己在复旦课程进修经历，从课堂观察的收获、教法研修心得、教学改进计划等方面与参会教师进行了交流。井老师认为，外语课堂应做到语言输入与语言输出并重，考核与检测灵活多样；外语教师应充分利用雨课堂、超星泛雅、在线课程等互联网技术进行课堂教学，拓展教学空间，提升教学效果。

本次报告会题目新颖、内容丰富，激发了学院教师研究敦煌艺术的兴趣，开阔了教师的学术研究视野，强化了互联网技术助力外语教学的理念，对学院教师的科学研究和教学改革实践有促进作用。

（供稿：外国语学院）