首页学校概况机构设置教育教学招生就业师资队伍科学研究快速通道特色发展
新闻资讯
教学科研 您的当前位置: 首页 > 教学科研 > 正文
广东外语外贸大学黄忠廉教授应邀为外国语学院作学术报告会
发布时间:2023年04月28日 17:02  |  查看次数:[]

424日至25日,外国语学院开启祁连学术月系列活动,邀请广东外语外贸大学博士生导师黄忠廉教授分别作了题为“观翻译与翻译观”和“科研炼题之法”的学术讲座。外国语学院全体教师参加了报告会。

黄教授在“观翻译与翻译观”的报告中,借参禅观山的三重境界论及观翻译以及通向翻译观的宏观致思方法,指出从译便在观翻译,会形成翻译观。翻译观三重境界是逐级获得翻译观的认知阶梯,也是人类认识翻译本质的必由之路。黄教授还指出当下译学研究已迎来追问境界三“见译只是译” 的黄金期,只有玄览翻译与扎根实践才是观译而得翻译观的不二法门。

黄教授在“如何进行科研选题、炼题”的报告中,以清晰有逻辑的实例,深入浅出、通俗易懂地讲解了科研炼题之法,指出选题是进行学科研究第一重要环节,它关系到研究的深度和预期目标,决定着科研成果的水平、价值和发展前途,他将科研炼题机制的不同阶段系统地概括为“看山是山”“看山非山”“看山只是山”的三重境界,认为学术写作不仅要注重内容,也要讲究形式,只有在内容和形式上下足功夫,不断打磨才会提高学术写作的精准性,提高学术发表的水准。

会后,黄教授对部分老师进行了一对一指导,并提出了意见和建议。两场学术讲座,使学院教师受益良多,既领略了学术大家的风范,同时又进一步提升了学术素养和科研能力,对研究者开展高水平研究,获得有价值、创新性的成果有重要指导意义。

(供稿:外国语学院)

上一条:外国语学院邀请复旦大学汪洪章教授作学术报告 下一条:生命科学与工程学院举办 “优秀作业、优秀笔记”评选活动

关闭

版权所有 国际十大娱乐正规网址 - 国际十大娱乐正规平台 陇ICP备16002441号-1  甘公网安备  62070202000460 通讯地址:甘肃省张掖市甘州区北环路846号 邮编:734000
网站维护:国际十大娱乐正规网址宣传部 国际十大娱乐正规网址信息化建设管理服务中心
联系电话:0936-8282007 管理员邮箱:xwzx@hxu.edu.cn